Fin du cours + Homework PTSI D for September 25th
On 18/09/2025 from 14:00 at 16:00
Diaporama complet avec éléments de corrigé:
presentation-executive-orders-ptsi-d-cours-complet.pptx (2.32 Mo)
Rappel méthodologique sur la contraction croisée:
1° La contraction croisée n'est pas un résumé, il s'agit de faire tenir un maximum d'informations dans un minimum de mots (130, plus ou moins 10%)
2° Mieux vaut être lucide sur son niveau et privilégier moins d'informations dans une restitution claire que beaucoup d'informations rendues confuses par une langue non maîtrisée.
3° En dehors de l'acquisition de structures complexes et de vocabulaire pour enrichir sa langue, le coeur de la méthode réside dans la sélection d'informations: d'abord les informations essentielles indispensables à la compréhension des enjeux de l'article par quelqu'un qui n'aurait pas lu ce dernier, puis les informations complémentaires pour qui maîtrise assez la langue pour densifier le contenu, tout en se débarrassant de l'anecdotique (chiffres, dates, personnes inconnues...)
Voici un exemple d'article traité:
En bleu les informations essentielles
En rose les informations complémentaires
selection-des-informations-exemple-classe.pdf (48.66 Ko)
For next week:
1° Let's train of Unit 1 : comme l'exemple donné ci-dessus, entraînez-vous à sélectionner les informations essentielles et complémentaires
2° Contract the version with "only essential elements" from the article of the end of the class so it doesn't exceed 143 words
3° Listening comprehensions of the training Unit on Healthcare pour anticiper la méthode des colles